16/02/2009

Rushdie ,Fatwa : 20 °Anniversaire du livre

Rushdie ,Fatwa : 20 °Anniversaire du livre
Il s'agit d'une traduction automatique d'une page en : Anglais.

Anniversaire du livre de Rushdie fatwa

Salman Rushdie
Rushdie was forced into hiding after the fatwa was issued Rushdie a été contraint de se cacher après la fatwa a été émise

It is 20 years since Iran's Ayatollah Khomeini issued a fatwa against the author Salman Rushdie after the publication of The Satanic Verses.

 Il est de 20 ans que l'Iran l'ayatollah Khomeyni a émis une fatwa contre l'auteur Salman Rushdie après la publication des Versets sataniques.

The novel's release led to widespread protest by Muslims who regarded it as blasphemous, including public burning of the book.

Le roman de la libération a entraîné de nombreuses protestations des musulmans qui le considèrent comme blasphématoire, y compris la combustion de l'ouvrage.

Rushdie had to live in hiding and under special protection for several years.

Rushdie a dû vivre dans la clandestinité et sous protection spéciale depuis plusieurs années.

And while he is now able to live a more public life, he says the affair remains "an albatross around his neck".

 Et pendant qu'il est maintenant en mesure de vivre une vie publique, explique-t-il l'affaire reste "un albatros autour du cou".

Last year, he told BBC's Newsnight that he was considering writing a book about the experience.

L'année dernière, il a dit à la BBC Newsnight qu'il envisageait d'écrire un livre sur l'expérience.

Nine days after The Satanic Verses was published in Britain in September 1988, it was banned in India.

 Neuf jours après Les versets sataniques a été publié en Grande-Bretagne en Septembre 1988, il a été interdit en Inde.

Attacks Attaques

Muslims who wanted the book withdrawn in Britain burned a copy at a demonstration in Bradford's main square.

 Les musulmans qui ont voulu retirer le livre en Grande-Bretagne a brûlé un exemplaire lors d'une manifestation à la place principale de Bradford.

Protests gathered pace in various countries, and on 14 February 1989, the Iranian revolutionary leader issued the fatwa.

 Protestations s'est accélérée dans plusieurs pays, et le 14 Février 1989, le leader révolutionnaire iranien a publié la fatwa.

There were attacks on people involved in translating or publishing the book.

 Il ya eu des attaques sur les personnes impliquées dans la traduction ou la publication du livre.

Although Iran said this week that the fatwa remains valid, the official line laid down in 1998 was that the death sentence should no longer be pursued.

 Bien que l'Iran a déclaré cette semaine que la fatwa reste valable, mais la ligne officielle prévue en 1998 était que la peine de mort ne devrait plus être poursuivies.

BBC arts correspondent Lawrence Pollard said the controversy over the book could be seen as a defining moment for British society, both for race relations and freedom of speech.

 BBC arts correspondant Lawrence Pollard a déclaré la controverse sur le livre peut être considéré comme un moment déterminant pour la société britannique, à la fois pour les relations raciales et la liberté d'expression.

"[It was] the catalyst for the emergence of a stronger sense of Muslim identity in Britain," he said. "[

Il est] le rôle de catalyseur dans l'émergence d'un sentiment d'identité musulmane en Grande-Bretagne", at-il dit. "Protestors had an issue around which to rally."

 "Les manifestants ont une question autour de laquelle se rallier."

"Until that time there had been assumed support for the broad principle of free speech, the Rushdie affair introduced the question of how far free expression should be limited to avoid offending religious feelings in a multicultural society," he added.

«Jusqu'à cette époque, il avait été supposé soutien au principe général de liberté d'expression, l'affaire Rushdie a présenté la question de savoir dans quelle mesure la liberté d'expression doit être limitée pour éviter d'offenser les sentiments religieux dans une société multiculturelle", at-il ajouté.

à suivre ...........


Adresse Émail : 

Toutes les réactions sont les bienvenues et publiées ' (Si VOUS le désirez),
de toute façon ,nous en tenons compte :
,à l'exception des mails vulgaires ,injurieux ou anonymes .

pensee_unique
Taisez-vous ! Citoyens !

Ne réfléchissez pas !
Soyez des soumis.
!MOUTONSOUMIS
Des gens "intelligents"pensent  pour vous !
Et ils vous surveillent !!!!!!
 
ANASTASIE

 


05/02/2009

Le Hamas s'est emparé d'aide alimentaire

Le Hamas s'est emparé d'aide alimentaire destinée à Gaza, selon des responsables de l'ONU.

Des policiers armés du Hamas sont entrés dans un entrepôt de Gaza où était stocké de l'aide humanitaire de l'ONU, et ont pris par la force des milliers de couvertures et de colis alimentaires, ont indiqué mercredi des responsables des Nations unies. 

Il est rare que l'organisation, qui nourrit la plupart des habitants du territoire et ceux qui les gouvernent, fasse état de tels incidents. Mais celui-ci illustre les difficultés croissantes que rencontrent les donateurs qui tentent de passer outre le Hamas pour aider les habitants de Gaza à survivre et à reconstruire après l'offensive militaire israélienne.

A New York, Marie Okabe, au nom de l'organisation des Nations unies chargé des secours aux réfugiés palestiniens, a fermement condamné la confiscation de l'aide, 3.500 couvertures et plus de 400 colis prêts à être distribués à 500 familles. Un incident "absolument inacceptable" pour Christopher Gunness, le porte parole de l'UNRWA. AP

Un incident "absolument inacceptable" pour Christopher Gunness, le porte parole de l'UNRWA. AP

Et que fais t’on maintenant ?

Culpabiliser « les méchants Israéliens, qui ont le toupet de se défendre ? ».

à suivre.............. 

NON :zip_bouchecousuepm_s à la censure !

Dites : NON :

à la pensée unique....PENSEUNIQUE_small_1

internet_liberte_expression

Oui : à la liberté d'expression . 

 

Vos commentaires sur ce message ?vos avis ,vos réactions :

adresse Émail :

islamreflexion@yahoo.fr

Toutes les réactions sont publiées ,à l'exception des mails vulgaires,injurieux ou anonymes .

Merci de visiter :Visitez notre Blog :


http://islamreflexion.skynetblogs.be/


 un Blog de réflexion Théologique